Ｗシリーズ中の岩村移籍は礼節より節約

　レイズ岩村明憲内野手（３０）が３日、ナ・リーグ中地区のパイレーツに電撃トレードされた。珍しいＷシリーズ開催中のトレード発表となった。野球界の関心をＷシリーズに集中させるため、この間は移籍などの動きを封印するのが「マナー」とされるが、レイズを急がせたのが苦しい懐事情。岩村とのオプションを行使しないのは基本線だったが、バイアウトとして５５万ドル（約４９５０万円）の支払い義務も生じる。契約に「オプション行使の有無はＷシリーズ終了翌日まで」としており、それまでの成立に躍起になっていた。